ABARAZ SIKIZLEN TANDAMT TADSA TAGMATTIMIZARTASMGHRT TIBRATIN
   



INDDAMN
3BDLKBIR CU8AD
BRA8IM UBLLA
MBARK QLLUC
MULAY LGHALI
LHBIB ZRWALI
MUHMAD TRSIAN
BRA8IM DIB
BUBKR UBLLA

ABDELKBIR

CHOUHAD

BRAHIM OUBLA

FARID ZALHOUD

 

 

    PRIX : 40 DH

    PRIX : 40 DH

قريبا

قريبا

VOTEZ !


 

 

 


 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

صور من المعرض الدولي للكتاب بالدار البيضاء

 

 

              

 

 

AdLis << ASNFU X´USAFU >> 8ati yuMRaS RBBi ad iLaL , iffaghd 06 / 02 / 08 , yuMRaS RBBi ad ig yan xwiLLi tyubdirnin x´unmuQQaR n´udLis n  "TGMMI MLLULN ", le 14 ième Salon du Livre de Casablanca .

 

تامْزْواروتْ

 

ڭيخْ مادْ ڭيخْ . ڭيخْ مادْ ءورْ ڭيخْ . مازُا ڭيخِْ ئيزْدْ مادْ ڭيخْ نْغْدْ مادْ ءورْ ڭيخْ . ءارْ تْڭُاخْ كْرا، ءارْ كُلُو نُيخْ ڭيخْتْ ، ءيكُوتُودْ ءيميكْ نْ ـ كْرا ، ءيـڭييي دْكْرا ، ءيسْلاحْ كْرا ، ءارْ سٌولْ ءورْ ءيسٌانْخْ مانْ كْرا ءيكٌانْ فْ ـ كْرا . ءيـڭْ ءوزْمْزْ ءيمْرْوايْنْ نْ ـ ءيدْ ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ نْ ـ كْرا سورْ تْسٌْنْتْ ما ڭُيسْ ءيڭانْ تيسْنْتْ ، ما ڭُيسْ ءاسافارْ ، والا ما ڭُيسْ ءيڭانْ ءاطُانْ. تاڭولاُ نْ ـ كْرا مي تْغْوريتْ ، نْ ـ ءيدْ ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ مي ءيڭا ءوسْغارْنْسْ تازْرْتْ لُيسْ ءوسيخْ ءايُيسْ سْتايْخْ ءاڭوطٌيلْ  نْ ـ ڭيڭانْ نْ ـ ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ .

ءارْ تٌوهامْخْ ءي ـ كْرا ءيسْمْغورْ ڭيڭانْ ، ءيژٌيمْژييْ ءيميكْ ءيڭْتْ دْ ـ ءيميكْ ، ما سْ ـ ءينٌا ءيڭاتْ ڭيڭانْ ءابْلا ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ . ڭيڭانْ دْ ـ ءارْ كْرا ، ءيميكْ دْ ـ ءارْ كْرا .  ءيميكْ دْ ـ ءارْ كْرا ، ڭيڭانْ دْ ـ ءارْ كْرا . ءادْ ءورْ ءيژٌيمْژييْ يانْ ءيميكْ نْ ـ كْرا خْ ـ كْرا ، ءاشْكو ڭيڭانْ ءورْ ءيڭي ءابْلا ءيميكْ دْ ءيميكْ.

ءيڭيتْ كْرا ما كٌولٌو ءيڭا ، نيكْتايْدْ ءيزْدْ ءيسْ ءورْ ءيڭي ءابْلا ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ . ءيڭيتْ يانْ ما كٌولٌو ءيڭا ءيڭْ ءيميكْ .

ڭيخْ مادْ ڭيخْ ، ڭيخْ ما كٌولٌو ڭيخْ سولْ دْ ـ ءيميكْ .

ءانْ سْميڭيلْ فْ ـ ءيميكْ ! سْميڭيلْ ءاتْنْ تينيمْ ءاسْنْ ءادْ سْميڭيلْنْ ءادْ فْلْنْ ءارٌا نْ ـ ءوسْمٌيڭْلْ فْ ـ ءيميكْ نْ ـ ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ .

ڭيخْ مادْ ڭيخْ ، ڭيخْ كْرا ، ڭيخْ ڭيڭانْ ، ڭيڭانْ نْ ـ ءيميكْ دْ ـ ءيميكْ ، ڭيخْ ءيميكْ ، ءيميكْ ، ءيميكْ ، ءيميكْ ...

                                            

                                              في تيوايور 30|09|2007

 عبد السلام نصيف

Email : aqqimcha@yahoo.fr

Site   :Amedyaz_amazigh

Témoignage :

A Abdeslam Nassef .

" Ce n'est pas par le génie ; c'est par la souffrance , par elle seule , qu'on cesse d'être une marionnette"
                                         " Emile Cioran " Aveux et Anathèmes "

Salut à toi ô poète ! "Le remède est dans la brûlure" ; j'en conviens moi qui suis féru de la poésie . "La joute de dards" m'a appris que le poète est comme une abeille et que ce ne sont pas les fleurs qui manquent ni les ruches sauvages . C'est que le miel qui jaillit abondamment de nos lèvres , nous les "Imedyazen" et les "Ineddamen" fait à notre regret le festin des mouches .
La poussière qui s'entasse sur nos oeuvres par mévente et par mégarde , par indifférence triturant nos paroles rimées et la peine vaine subie pour offrir généreusement des nos entrailles nos paroles auréolées de sagesse , fruits juteux , délices enrobés , échange enchanteur né de l'étonnement premier d'enfants qui refusent le monde inculte des adultes , constat amer , révolte insistante, rêverie persistante , notre vocation est la seule raison d'être et d'appartenir à la foule dans cette farce qu'est la vie ; tout ce dilemme qui nous rend sidérés , déçus , déchus ; mais qui ne peut heureusement point arrêter l'acte d'écrire et de dire nos peines et nos joies , de crier et de créer nos désillusions de détrompés et nos nouvelles illusions d'artisans du rêve ; enfin , notre amertume tissée au fil des jours semblables au poil du porc-épic "Tazerziyt n tarucht".
Te voilà à ton deuxième "bébé", ton second recueil de
poèmes , un florilège , une"taouchkinte" ou une"tadla" pour le dire en notre langue maternelle . Je t'en félicite tout en sachant en tant que poète les maux de la gestation mais aussi les mots de soulagement quand enfin tu as enfanté ce bel et bon ouvrage .Généreux comme toujours, le bouquet est à lire au pluriel à l'instar de "drst ysuqqas", ton premier recueil.
Te voilà semeur de graines à ceuillir par les futures générations de lecteurs amazighophones . Les routes vers les aires "Ibarazen" se souviendront d'un aneddam troubadour en sa gandoura bleue , ton ruban bleu , sa 4x4 noire et son cartable en cuir noir . La montagne quant à elle gravera à tout jamais en son chaos granitique la parole aisée , improvisée , partagée , auréolée de bribe de sagesse et en retentira l'écho d'un rire singulier presque enfantin d'un homme qui aime jusqu'à la folie le désert, les tombeaux des saints hommes , les démunis , les mômes , les chants , les champs , le basilic , les youyou et les femmes danseuses et diseuses de "Timaouachine".
Abdeslam , frangin que ma mère ne m'a pas donné , frère que la poésie m'a offert , e t'admire et te souhaite bonne route vers d'autres horizons , toi l'aventurier de la parole . Ami convivial , jovial , rieur , sage et bon croyant priant ponctuellement ; je t'exprime mon admiration et te souhaite longue et heureuse vie .

Farid Mohamed Zalhoud *
Aday Tafraout
13/11/2007

Farid Mohamed Zalhoud est né en 1959 à Aday, Tafraout, Maroc.Marié et père de deux enfants Siman  et Yuba. Il enseigne la langue française, est poète, peintre et sculpteur. Il a obtenu trois prix littéraires. En 1997, il a reçu le prix Saïd Sifaw. En 2000, il obtient le prix du jeune créateur du Grand prix international Abdelkrim Khattabi, en 2001, le prix Tamaynut. Il a composé une trilogie poétique en amazigh intitulée : Imerruyen, takad, ighd (Étincelles, feu, cendres, éditée chez Les Editions Berbères à Paris sous le titre « Afgan Zund Argan ». «  Parole de Paria » est son premier recueil de poésie paru dans Les Cahiers d’Anoual.En 2007, deux nouveaux recueils en PDF chez Diogene Editions Libres : « Ultime Poème » et « Semblable à l’arganier ».

Le journal hebdomadaire la vérité a le plaisir de publier l´ article de notre ami BLAID:

http://www.abaraznaitomarg.com/verite.JPG

iga yi LhaL xkad isLm Lkmx aman.
ufix LbhR da SRjux LLis kkix akaL.
rad nfix ghmk uLa ghmk nhRC i waman.
MQQaR i t8nna xiggins asiLa mRwin.
a biddanx a RBBi gis makuLLu sntLn.
issufgh ugLif is iDé LaLuf nwaRRaw.
mani ra ttid ihuddu muhaL isn yan.
irad ik akaL aggisn aTTan asafar.
kuLLu maygan aMaDuN rix attin Lkmn.
urak ighuLi watig ns Rxan ikiwan.
ayan urgaz iSmghuRt smkLLi sufan.

Boutghourdin
Bélaid
uzn iwiy awaLns.
yura tabrat i wida hkmnin i wawaL.
Libération TSMghuRT tuLt tasawnt.
vérité TSMghuRt uggar isar ittattuy.
Lbrih LxiR ayad ur tinak nk ntam.
yan itab3a wayyaD akaL at issutuL.
ad Lkmn kuLLu ghidax isrs uCLhiy.

 

Les livres se vendent á :

 CASABLANCA :

 * kiosk Bd PARIS enface de LA COMIDIE CAFÈ , prés de la caserne millitaire á 30 m du BANC DU MAROC .

 * Librairie SAGHÈRÈ. Résidence kawtar. sidi Marouf. Oulad hddou.

 * Librairie Le SFYNX. Rue OUSAMA BEN ZAID. EX: JAURA. NO 39. AL MAARIF.

 RABAT :

 * Librairie AALAM AL FIKR. Av ALLAL BEN ABDALLA No : 3.

 * Librairie- Papeterie A LA PLUME D´OIE. Av MOULAY ISMAIL. No: 53. HASSAN.

 * Kiosque MOUDDANI. Av MOHAMED 5.

 * Kiosque MARDY . Av MOHAMED 5.

 * Kiosque DOUKALI . Av ALLAL BEN ABDALLAH.

 * Kiosque BAB EL HAD. Av HASSAN 2. Place Marché Central.

 FÉS :

 * La cité des livres. Avenue Hassan2.  No: 52

 MARAKECH :

 * Librairie CHATR. Av MOHAMED 5.  NO: 21

 * Librairie AL FARAH. Av YAAQUB AL MANSUR. EMEUBLE ANAKHIL.

 AGADIR :

 * Librairie ANMUGGAR. Résidence SABRÉM. Avenue MOHAMED BEN ABDALLA.

 * Librairie BADR SALAM. Av SIDI ABDLLA BEN HSAYN No : 14. Hay Salam.

 TIZNIT :

 * Librairie AL AZHAR . KASARIAT AZIZ. AL MACHWAR. Centre de TIZNIT.

 TAROUDANT   :

 * Librairie AL IRFAN. Avenue BERINZRAN 281.

 TAFRAOUTE  :

 * Librairie BAYUB FRÈRE. AV des Fares. Centre Tafraoute.

 TATA  :

 * Librairie TATA. TATA centre.

 ISSAFEN :

 * Chez BULLAH. Issafen

 

Pour plus d´info contactez : anddam@abaraznaitomarg.com

  ALAXBAR LLIXRT ADAKD IWIX  !

 LMUT

Alaxbar llixrt adakd iwix. Ddunit ra tzri sar nffagh gisnt.
Urrak nssiwid lhaq ayg lhal. Lmut TZZa gix uras nfgh afus.
Ya wwas walabud ayyini tghwi rruh. Wanna mi tlkm luqt ad igz akal.
Aman ayyarud add rghin dlhin. Atasmi difalan lizar dufus.
Atn gnun at nSrf ad ig tirmt. Tirmt ntukka laht ixlD dwakal.
Arruh walabud usqsi amz awal. Illa yan lmlk is yujad fllas.
3ZRAYN at igan rad ibid fllak. Irakn isqsa faSli laxbarnk.
Alah babak ula mak ur bayin. Alah ma turut usul iD8r yan.
Alah anShabnk wallid tllit. Awahduk aradd iqra mad turit.
T´ttutn irad ihaDr ur ijli yat. Kullu kra tskrt izri rakd lkmn.
Lhsab ara ttakkat rad ig 8akkak. Ghin ayran lbnia lbrj i3lu nit.
Ghin ayran lhracan yiri z3mt nk. Ghin ayran afud iShan ix darun.
Ghin ayran ayyakka ufus ix darun. Urrak nssiwid lhaq ayg lhal.
ALLUH LMHFUD irgl urax bayin. Manas rad ibid lmlk ayghwi rruh.
Urar tid ittini ur isn ghd nttan. Arallax 3Six RBBI mic dussan.
Ixanx ur iSmh is rix ad 8uwlx. Ak uSSux awinu aDuD ugharas.
Urrak nssiwid lhaq ayg lhal.

*******************************************

                                  MaTxak xir LLa8 awinw !A8a laxbar llid nttawy !


 Ar ttinin willi f8mnin anufl dla3ql ghwin afus, urar tngiriyn, wanna gisn ighwin afus ighwan yaDn at itsakn inna ira. Zr man gitsn a ggik ighwin afus i ghwan yaDn imma 8an ghwin gik afus.
ADuDn inin fbu la3ql, isala l8mmns, yiwit xizlins, igabl cughlns, ur isala yan, ur tyiwi xyan, iTTaf la3qlns. Lxlqad ighwi gis la3ql afus unufl, imma 8an mungis.
Inin dax funafal, ghunna anafal aynna, ur isala l8mmns, ur tyiwi xizlins, ur igabl cghlns, ur yuqr midn, anafal aynna. Ghwwad ntta  ighwi gis unufl afus ila3ql, imma 8an mun gis.
Llix iga lhal xkad, llix ar iqqay yan afus iwayyad, lxlq rattin itkka la3ql rattin itkka unufl. Iska TéT uras iD8r man gitsn ad ighwin afus ighwwan yaDn, annaf annini flan inufl, nghd flan iTf la3ql.
ADuxD inix issul illa xiggi nddunit mad isalan l8mmns unafal, issul illa xiggi nddunit mast yiwin xizlins unafal, issul illa xiggi nddunit mad isalan cghlns unafal, anafal kassul Zréx mun gis lawSaf nait la3ql. Afxn Bula3ql mun gis lawSaf inafal. Bula3ql arak iDrru, bula3ql arak izziwiz, bula3ql arad iks aynna dark, bula3ql arak ig xtassasin, bula3ql ammi ran tSduqrt iqnttid fllak, bula3ql arak yihsad... Kra tkSuT  bula3ql axd imun, Imma anafal igllin ur tid ikki bla l8na.

Rarad la3ql ayayt la3ql 8ad  lijm3at inafaln :

Ghmklli syad n´nna yan ifkan adar ugharas, urra yidras mad iZra. iga lhal tagrst, drnti tillas xu Zaghar WANGIG ruh ghin xyat lbit llix ittanf yan tiwi luqt, qdx il3fiyt ad nawlx ixfniw saylli mi ufix, atay dsrdil dughrum, ur kkix mad kkix ayllixn flli ikcm yan lxlq, gatas knni anafal
( tbbi lksut, ur igi yat xddi iDarn, iDla syirkan ur iD8r mnck ad ikka iwaman, 40-50 3am, tamart, irzm iwazzar). Ar t3jjabx ilmslt manka stra at tg.
Ar TDalabx slamt. Lxlqlli iggiwr ur isawl, ar gigi ismuqqul, nik iwixt xwatay at 3mmr sawlxd nnixas.

- 3laslamtk !
Ur isawl, ur flli yusi iZRé ns. Atay art tDrrajx, yat TéT gis yat TéT xtlbrrat. Ggiwrx ur ggiwrx, skrx fkra yi ttiwi luqt. Lxlqqlli iZL tasqqultnt, isdu. Llix ffix atay zwurxt dari ghar yan lkas, fkxas aghrum dsrdil, yamZ lxir lli ar ictta ar issa urtid yiwn wawal. Llix ikmml, irarid lkas, ar ssax ar cttax, ar ttu8amx i marad l8ux, yiZDay flli ad gnx ghin dlxlqlli, nnix ancnna ka dids kkix ad mmagh ix ufix ad isawl ad issanx mad iga manid ikka, mani sidda, mani..., mani...Sawlxd inixas :
- Madak za iD8rn xluqt ?
- Yat lmslt !
- Mast igan?
- Kra tsigglt dar bnadm radakt ifk, radak ifk at ct, radak ifk at sut, radak ifk lksut, radak ifk lflus, rak yawi stgmmins issanfk itsukt, kradars tsigglt iZDar adakt ifk, sul slufa, abla yat lmslt, assart dars ur tsiggilt.
- Matga ?
- LUQR ! Mad ran mdn dar unafal, yak anafal kadiga, is rassul ig uggar unafal, massul gis siggiln at ig? maggis nzzln? maggis ggubln?
- TghZant, awalnna tufit.
Hmdx i Rbbi llix isawl lxlqlli, aswax ilmma sakal, srsx l8mm nmani rix, ar TDalabx i Rbbi adur inkr ghwalli ayi ifl, acku rat tab3ax, mmimni laxbarns, art tmnidx yuf dari kra ssnx. Hra jjun isnmaggar Rbbi dbula3ql imma kra yadlli ssnx is gan inafal x´ilm nbula3ql. Naswa ilmma ilaxbar, Drrj, ffi, nmun i lkas trqqa ifggig , ayllixt annix ibid imun dugharasns bla n´LLa8 i8nnik bla n´bqqa 3laxir.

         Adax isnmuqqur Rbbi dait la3ql xilmawn inafaln, iba3dn ginx inafaln xilmawn nait la3ql.

Ak uSSux fudm n´Rbbi nniyt  #  Gixnsik udm n´Rbbi nniyt.
Atili gratnx ad ilint  #  Tasarut nuzmzad nniyt.
wanna xa tili rad islm #  Ak uSSux fudm nRbbi luqr.
Gixnsik udm n´Rbbi luqr  #Ayili gratnx ad attuyn.
Ncrk l8na nmmagh i SSaht  # A8an l8na ka yad illa lxir.
Imma la3dawat ngr midn #  Zund akuz ximndi Drrant.
Ratn issaf ir adig ilamn  # Ak uSSux fudm n´Rbbi luqr.
Nttan aygan crD ayily # Nttan aygan lfrD aratn.

*******************************************

IKRZ BLA WAMUD

Tiwyi luqt jlix zud kullu yan ijlan, ifk aDar ugharas lkmxn yan ssuq, tawyid luqt ad suqx mqqar fllas ur skrx, suqx zud kullu midn, saqsax yan lxlq mad ttinin issuqan isawld inna ssuq n'BU NNIYT, iDryi l3jb x'ism nssuqqan, sawlxd sl8DrT nnixas max llan nnit sul ay nniyt ? Ijawbid lxlq lli inna, kkanttin lahtn ghil 8an lhmdu liLLa8 ard ukan tbagn kra idwan yan, izayd  ifli.
Iwnx issuq fkxas, xumcnd waln inu midn mun fkra nnix dixfinu urd l8ix dyat ur zrbx sman, ur lix tawurri inna ka kkix aynnad ka l8ix maf gisn ur gix yan. Lkmxn willi, mad itgga lhal abla lxlqlli ad ismun midn. Luh amzugh rarx la3ql s'ghwali  ijm3a:
At 3lm thqaqm izd nniyt ad izwarn sddunit, izd nttat ad igan lsas nkra tannim, mlad isd ur tzwar tg lsas sar itbbi kra xkra sghwid sd'nmun ghid. Tzward nniyt gin kullu midn yat nniyt, 3acrn midn wiyyaD s'nniyt ar yan was, iggiwr yan lxlq ijm3a d'ixfns, yafn is ur illi mad iZDarn adas ifaq ix iskarks, acku midn gan yat nniyt, ibdu ar iskrkis art tamn midn acku gan yat nniyt, ar gisn iskar mklli ira, iqDu lgharaD, uggar kullu nmidn.Llixas iffagh lhsab inna d'ixfns urrad ig wahdut ilmst inkr ijm3a dyan lxlq ba8ra dars i3zzan, imlas mad iskar, isghrT yinyas addax tur yiny iyan, gin ghwilli sin(2).LhaSul lmufid, lxlq lli wissin imla lhiltan iyan lxlq ba8ra dars i3zzan yuSSut addaxt ur yini iyan gin kraD(3). Awal fuflla yan ar immal iyan ar ttigutn ayllixt kullu t3umma gar nniyt akal, ayllix ar sul ur ittamn yan yan, rarn kullu midn la3ql sixfawn'ns acku ssin izd gar nniyt ka ssul illan imma nniyt tnghuba. Sir azman sir aliyyam, iggiwr yan lxlq ijm3a d'ixfns yafn inna llix kullu gan midn gar nniyt yikSaD yan yan Dufn qrSn ikSaDn kullu mast gisn iskarn , rad gx yat nniyt ajjitn ast gigi skarn, kra dids ijm3an yamnt, iSbr art gis skarn midn, yanas innan fki ardak rarx ifkas, ict iflt, ghwalli iga ukan yat nniyt ula ira ad ibadl, ayllixas kullu lah kra dars ig wahdut d'Rbbi.
Yat tgrst iDr unZar iswa wakal fghn kullu midn ad krzn, lxlq lli ighwi tigmmi ar itu8am ilmst n'tyirza acku ur dars amud, ur isrDi ad iDalb yan ur iri adasd awin midn laxbar is dars ur ili wamud. Ifkr kullu inna aylli flli illan rat skrx ar krzn midn , ad krzx bla wamud. Iffagh yan ghyiD yawid yat tlxnct n'umlal urt iZri yan , zik llixd inkr iffugh ar ikrz, midn ar tluhn amud ar krzn ntta ar itluh amlal ar itnqqac sufusns acku ur dars lb8imt. Tkml tyirza, aDunD midn ar tqqln s'unZar ar td3un iRbbi ad ikmml. Bunniyt iggiwr ar ittu8am ilmslt , inna dixfns inid iDr unzar isu wakal, rad xlfnt lmlakat nmidn, nikkin amlal kad luh marad ttinin midn ix dur imghi yat xdari , ar ittu8am ilmst art issiwid lahl, urn illi d'ixfns ayllix yul ifasn id3u : ya Rbbi ad gis ur tkmmlt asggas! Id3a stma'n'nniytns. Ijib Rbbi du3ans urd gis ikml usggas, iSTr rbbi ur izri usggas ayllix ddax fllas is8l walli yakkan ar itks bab ignwan Rbbi Sbana8u. 8a yan Bunniyt! yall afus. Manwa giwn iran ad ig wi ssin ayyal afus
? Nnulmx s'iZri nu yan lxlq ur yull afus. Mciwirx dlhin allx afus yakzid ar iDSSa, yutid su fus an dars ackx, midn ar smuqqul ar tqqln s'marad iJRu. Issiwni ghuwalli aln isfkitnt, isawld inna : - TSha gik nniyt, tzdgh gik tut gik s'iZghran. Bunniyt urar ittikSaD isar issiwid, ZraT udmns, yant inmaggarn yanfx xu gharaS ar iDSSa , ar Dssax, ar DSSAn midn. Yuda kullu gik ghanckad, 8ati tgit sbab lfrh nmidnad akkid isfrh Rbbi, inyat amin! Inin mdn amin. Nkki iSfrhiyi ghanckan. Izayd ghwalli xljm3tns, ix tghamat fxkad ixn ur tiwit yat DDuraD, rat tawit DDur yaDn; mnck n'yan ammin iSDuqqur rbh ikakltid igd sul tigjdit itflut astn fllas ur iluh.Bunniyt isarn iSDuqqur mani xadasd yini n3am. Aytma istma xkad adgan lxbar n'nniyt ngr ait nniyt, am3cr ughras ufixt, usul htajjax ad krzx bla wamud, ghil innaxyad rrutnt stint gis ax radaxd lkkmnt, adanx isamh Rbbi!
Ix kullu lah i Bu nniyt abla yat lmslt tudat ak, kra icca yimimas, ix igin iggi
z yiDsns, artn iZra urtn iZri yan.

*******************************************

             LHAMDU LILLA8 LLIX UR TGI UGGAR ...!

Aytma , istma arawn nTalab smaht , ix nghab fu baraz mick ayad . Urd is uDnx , ufix SSaht niw x kraygat tasga , mic illid ikka lhal ikka tid , ghmklli snnan willi zrinin : yat tzwit urar tskar tammnt , yan ufus urar ikkit rrcc ! . Awal fuflla nrakn atgim 3laxir tafid wayyad , asnnaka tyamarn imzrran 8an illagisn lxir ggutn imad yusin laqdam ula yand ufan . Lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar ...!

 Zund midn kullutn , lxir ur illi wat yugin ix tufan  , l3ar ur il mat isiggiln ixn ittin . Rja nlxlq illan bdda xadas yaf uzkka ghassa , ar ittizzil , immagh saynna miyufa , imrrt fa dig lhal 3laxir uggar nwalli yufa ; mic ur bdda iffagh lhsab mkllit ira yan lba3D , illa mammi itkmmal Rbbi , illa mad itxiab adax iStr Rbbi . Ghmkan ad yiwin ayllix ar nttini : aykml Rbbi Rjanx ula winnun , adaxd ur ixiyb Rbbi . Mic mknna tga dar yan ifrh isnt yinye : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar...!

Ix trZa tsila , iZdar yadlli ad irZ uDar . Ix irZ uDr , ZDarn yadlli ad rZn ssin . Ix rZan ssin , iZDar yadlli ad ikucm ar isiggil mat ismun . Tannad fllak iggizn , urra dak tanf , d3uka ast iSrxu Rbbi , tmmaght ast tssimimt ini fllak tga 8akkak ; acku llant tilli sur tufit mani yasnt tkkit , ula gant mat tmmalt , gant tin ugns , ur gint ilbrih. 8ia : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar .

Yan umhDar kra yas ijran i8rcn ar ittini : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar aras slidn imhDarn yaDnin ar gis t3ajjabn , mad yufa lxlqad ur jjun iqlq kra ijra ar ihmad Rbbi . Ran at Jrbn , awind yan ugunin gin gis yat hlima (abnkal) Srsntin x mani yattuyn x yat lbit llix rad ggiwrn , 3rDn umhDar lli s´imkli . Isawld yan gitsn innas umhDar :
- Arbbi fkaxd agunin an .
AmhDar yat nniyt ur issin is ghin abnkal iddu ad yasi agunin , willi art tmnidn . Agunin yattuy , amhDar urt ilkm , yawid yan lkrsi ibid fllas ad yasi agunin , ur ddax ilkm , arastin slayn iDuDan xizdar , ar tid ismittiy imik simik , imhDarn lli ar tmnid , iDRD ugunin , iDrD gis ubnkal , isawld umhDar innad : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar .
Injja Rbbi amhdar , imma madas ran imddukkalns iggut , ranas lmut, an ig afus , at yut ubnkal , ad Zrn marrad inna , issul rad ig lha : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar . Marrad ig uggar lmut ?
8ia aytma distma kar ijran : lhamdu lilla8 llix ur tgi uggar .

*******************************************

    TASMGHRT
 

Kraygat yan d´mas itmghur ixt iTf . Aynâ trit lahâkt , yili madakt ifkan , ar kis ismghur . Ar tînin wanâ mi tfsit tamukrist ns rad gis tkt ljnt . Ur kulû tswa midn , ilâ mad iHuwl mad ur igin yat dar kra , taghawsa urar tîsânt ma tswa ard flâs tlkmt . Ghad izrin , tanâk ixaSân , tktn azur sw´aDjar ifkak mat rit ix dars ilâ
Yan lxlq dars gigan dw ´udi yawit s´sûq a tîn iznz , iZrt yan yaDn , lîxt iznz isgh lgayz dar walîmit iznz yumZ atig nw´udi ifru yis atig lgayz ar izîgiz ilkm lHmns , ilkmt walît iZran yinyas :
* Ur T´Tâft la3ql , tznzt udi tsght lgayz , mla dari nik tilâs akh rat ctâx , Samh i tufawt , ard ukan tghli tafukt .
* Kiy a dur ilin la3ql , tnaflt , Han kraygat yan dmadas tra tgmîns . Uriyi ixaSâ yat bla tufawt iga yit w´udi lî radakt ig mla t´Tâft . Ghasâd xsul ur yagûg man , ula intl yat , tga azal , ghyiD ul´azal dar kra , mklî tg ghyiD , ghyiD ul´azal dar kra yaDn , tga kulû laswaq , yaf lxlq ad isuq inâ ira asnâ ira . Azmzad ismghur midn , kuyan ifgh dmnidns x´ignwan , gan midn win ixfawn´nsn , sîn kulû aDrf ghwint kulû , usul ilî xucî , ula zmxux 
ihcmiyn usul kSudn yat , tfaw usul tgi tilâs . Kraygat yan dmat ismghurn isalat , yan usul ihtajâ ad imciwir dyan , krz ma trit , ur trit yat tsâkit . Awal fuflâ taswa .


Ayan ira iznza kra rat isîmim . Rat itâlgh adas nzin s´mknâ sufan .
Ur ncaTr i sûq nga x wilî tâmnin . Atanâ nSum atigns urat nSrxS .
Ar ntâmn asabâb ixatn isîmim . Yan igan abukaD ur rar nâk iTâr .
Ix ilâ su´3akâz ix ar itâwi cûr . Ix is ur ilî sigln kraa s´iqây afus .
Ix ira ix ur iri gin ma ilkmn akal . Amicâ duan is RZan fawn k´agharas .
Aghilî x ixalîD ax tin icmt lhal .

*******************************************

MAD AWN IDHRN ?

L3jb atga luqt , ar tbadal , ifaqâs kiwan , tusi tizla aylîx nkSuD adax tflt , nighd isax yat tfl . Nilkm gis azmz xi cqâ asul ig lxq iDarn xwakal aswanas gis , ati la8la trit , ur sul nîx is ilâ wad igan win ugayûns , crkn midn ixfawn´ns Dwiyâ .Ur jm3ax ftkSâD , muhal isûl ilâ mad isîwidn lxalayir . Ghad izrin ar sîwidn lwalidayn lhcum sxucî ghasâ ixsn tnît 8an xucî ark saqsan xlaxbarns . Frarîn midn , urd yagh yan , ula mad l8an . Mich mqâr kulû xkan , iz ur sul nufi anîni u8u itânâx ur ifâghn ? Ula anîni ya8 itanâx ifâghn ? Max ur nufi anrar aman anîsn nsû ghilîtn iran nighd atnka naj ad ngin gin asalag mklîtn ira yan dar uril lghrD ix tswa ula ix tsûki .
Tawârgit ix TZél timim ar itcqû lhal fbabns ixd inkr , mla yufa anîghama . Ix tga tawdiwin d´isiwidn dl8wayc ik babns afus , ixd iduy ar ithmad i Rbi lîghd tawârgit ka dig lhal . Ar tînin midn ghad izrin ityawkcam lxlq , z3ma gis ljn , nighd flan ityiwskiras kra ixt ifl la3ql , trit ghzan trit ur ghzan , mic yat ad ifâgh ck iskîrn Shanin bhratn gis nilkm , tisnat ntyawkcam kulû ghasâ . Mlati mamî bidn iDarn xwakal , imun dla3ql atîd ntZur . 3br tfît , t3brt tfît , l3brt urilî bla ghanchlî tuma , ikh tla akyuD krasn tgit iDrD sakal , ur ilî abla anclî tuma . Ghmkan dlmsayl kulûtnt . Kraygat yan dmas it3mmâr , ad irar lxq la3ql sixfns , yisân izd ix i3mr is rad itfî , sâ3tan ur suld mat sntlt . Mklî n´izikr atga luqt , kun yan ar itlm izikrns , ijûrût , kun man gis tgit ur intl , ad imâgh yan ad itlm TaDut ighman slhnâ adis ur izrb , at ur t8mu tighzi nizikrs . Kra ntâ ilm gis câ3r d´kra yufa urt ukan i8mmî abla akâ yighzif izikrns mad ijûrâ ula mat ifrun urt i8mmî .

*******************************************

R , R , R , Râ , RWA !

Izri l3id , atid flâx irar Rbi 3laxir , nki ula knî ula mad izûln fraSûlâ8 , amin . Mklî izri , arâd izri walîd yuckan , mklî wûsân , irn , isgâsn , liyâm ar zraynt , ur ilî bla tizla , ur sul ibid yan ula yat , ghad izrin lîx nga lhcum ghzîfn usân´nx , fwin lwaldayn´nx , gigan afd flâx itsutul usgâs , ghasâd , smun ighudan lwaliday ula tarwa . Ait Trf ad izizîln alwa , ur ilî bla tizla , gant 8akâk , gant 8akâk , atnt ka nsîmim slxaTr , ur sul T3Dr luqt yan , azfl nzmanad ur sul isîn ait Trf , ula ait Tuzûnt , ula bugjdi . Ar wilî usinin yâ8u ,
usint bla 8wans , ur sul asn tskr luqt ad isân man azmz ilân x`unrar , is ira ad iglb , is inghd , is 3layn , yâ8u ur jûn ibî . Rwa ar itîri lxaTr , mklî lmsayl kulûtnt , mic 8ati lxaTr ar itmun dlxaTr , lîx lah lxaTr ad inghuba
lxaTr , urd yagh yan slxaTr . Ar tînin ghad izrin fk lxaTr , yat syat , urd yat fyat. Ghasâd , 8an kulûtnt
syan Dûr , nzant urta mgrnt . artn tmgr , tsrutn , tsngiritnt dwalim . Ur nîx isûl il mad ilân ghîlîx ilâ , ddat nbnadm xyat tsga la3qlns xyat , matta ghuwâd sul imun d´la3ql , muhal is ilâ , yan mi iD8r ibrh atid ntZur nsqsat xmakûlû izrin ula mad yuckan , ad ik Rbî tasgans , iga wahdut . Lâ3awnat , lâ3awnamt ayg Rbi asgâs dus3diy .


Arikh aslam ak aznx tsutlt iwakal . Arix aslam ak aznx iyan ur lkmx .
xi muslmn aytma dan yitîn ur uSlx . Radak inix lâ3awn ayan ur nsîn .
Mqâr ax tagugm 8an ur knak ntîw . L3id ayga ghasâd ismunax nfrhas .
Ayan iShan kti gis yaykâ waTân . Yan iTâfn aykti dar walîx ur illi yat .
Ix nfrh 8an isigut makulû yalân . Ayan it8nân igût matlkm takat .
A8an laxbar mnid nk yat urak ntln . Igigiln ar tîgutn arâw ar alân .
Yigut maygan amagus ur hkmn iyat . Aytmatnx is igut matlkm takat .
Ix izûl yan dû3a imuslmn wakal . Ad isrxu Rbî jrt isrxu limur .
Imâ ghad yusi wadu muhal ntlxas . 8ad lxuf ar tmudûn asuk ar asuk .
Amrbî slamt xigi wakal ul´aman .

*******************************************
 ARD RQANT A TADGÂLT ...!

Iruh yan dar iDgaln yakrasn lbsis nwudi , zik lix ira ad ifâgh ign tidkma x du RZâ , ikûtûd itDgalt ayids tmun dar ilîs , ghwin agharas Trgh tafukt , ghar tut tafukt lbsis sar ifsî wudi ifkd i wudm u3zriy , ar t3jab tDgalt tsawld tinias:
_ Izd lhma adak kulû iskrn xknâ ?
_ Ya8 a taDgalt , ard Rqânt , usuld mad sntlx .
Ghmkan d`uzmzad , ard rqânt ayaytma dar kraygat yan . Tirqâ x´ignwan , Tiyâ x
wakal , ismuntnt gr ignwan d wakal .Tga kulû anuD bla imziln , usul thtajâ takat
madas iSwaDn , inwa wuzâl wahdut bla lkir . Aygan l3jb mi t3jâbt , taDuD aras
t3jâbt ar yadli tnsâ s waman , ghil hta ntni ganas´n lhqns ist snfdn .Ghad izrin ar yadli izray kra f´wudm nkra , ar ikît wudm midn , ghasâ ur sul anîx mani ran wilî ghalnin is tlan , ula wilî hiyîlnin ad zrin bla lant .
 


 Ikûtad ya lhsab ur tak rSin iyan . Kulû mayhrcn mâghn fatn snmilin .

Ixasn tgit igîz ix tusit irinak.Imik ax tn iznzay yan mqâr ihrc .
Mlatax man lmizan ra nâmn nasit .Adur nc yan ula gixn xaynâ salax .
Asifad yiwid ugrn wilîtin ikân .Mqâr iSha wafud nkra ran at awin .
Han is ixla wanâ gisn itârmn aman .

*******************************************

                         ATLAF ...!
Is yadlî iSha is ntlf , nghd isarka nskar atlaf , nghd isarka tînin ntlf imâ urak ntlf , nghd isar nt´tlaf , nghd isran an tlf , nghd isax stlfn imâ urak ntlf , nghd iska gûln abla ix ntlf imâ nhrcnit , nghd is nhrch ugâr lqias ,
aylîx ntlf.

*******************************************

 ARD ID8R

Ula marad iD8r , ula manag arad iD8R . Ard iD8R manag ayan rad iD8r . Kra b3da rad iD8R , manag ayan rad iD8r , manzra ayan , ard iD8r . Ard iD8r , taxmact nmad yuckan , asnâ didân nql ad iD8r , usân ar zrayn , ur iD8r yat , ula muhal ad iD8r . Awa ard iDHr ,manag ard iD8r . Dar kra aylî rad iD8r , iD8r gigan ayad ,
 ikist taxmact nad iD8r ign tin ikâtn yadlî , yan mita ur iD8r yat , iZurD dar ait ikâtn yadli adas iD8r aylî saytql adas iD8r . Kra izrin ikâd lgdâm , Zr mad izrin iD8r mad yuckan , ard iD8r.

*******************************************

                          LUSIYT


Yan ira ayûSu yiwis urta imût inâyas :

 Zr ayiwi , 8a yat luSiyt , ix is tskrt 8an urak ixSu lxir , as tigan d :
asar ur tct bla ma yufn tamnt , asar ur tgnt bla fma yufn lhrir ¤
Ar isigil yiwislî mayufn tamnt at ic , ur ilî . Ar isigil ma yufn lhrir
aflâsign ur ilî . Imut babas igâmî ula yufa ma yufn tamnt at ictâ , ula ma yufn
lhrir a flâs îgân . Inkr isqsa yan Tâlb xlmsltan , ijawbas Tâlb inâs , Han urta
tf8mt lusiyt n babak , sld imasak inâ :
¤ Inâk babak asâr ur tct a bla ixk yagh LaZ , 8an ixk yagh LaZ kra tcît
radak yaf tamnt . Asar ur tgnt bla ix trmit ix gik iDS , 8an ikh trmit yili
gik yiDs kra ftgnt radak yaf lhrir ¤
YAN ILAN TAWURY KRA ICÂ YIMIMAS ,INAX IGN YASWA GIS.

*******************************************

RBÎ SLM !

sif ad yiwin Rbî slmi . Kulû man grn irad itâhli .
Ira yîs yut irad imrti . 8an isûkf adâg igl srsni .
Iluh adrar izig icâtni . Yan iran ntân ad itânfi .
Wa muhal muhal ad islmi . Ayalâ8 uyalâ8 aluqti .
Afud nk iratîd iSrmyi . Awilît lanin ad iTârni .
Imâ yan ifl rad ikucmi . Ku mad izrin ira gîs ifli .
Uras ighzan bla gayûnsi . Amarat yasi midn tlfn

                                 This site is © Copyright ABARAZNAITOMARG 2003-2008, All Rights Reserved.